cheader

シラバス詳細照会

シラバス詳細照会

  • 講義要項やWebシラバスの記載内容は、登録された受講生の人数や理解度に応じて、授業開始後に変更となる可能性があります。

main start

授業情報

開講年度 2019年度 開講箇所 教育学部
科目名
英米文学語学演習I-2 F

担当教員 原田 哲男
学期曜日時限 秋学期  金2時限
科目区分 英語英文学科 配当年次 3年以上 単位数 2
使用教室 16-605 キャンパス 早稲田
科目キー 150300443B 科目クラスコード 06
授業で使用する言語 英語
  コース・コード LNGA481S
大分野名称 言語学
中分野名称 応用言語学
小分野名称 その他
レベル 総仕上げ 授業形態 演習/ゼミ

シラバス情報

最終更新日時:2019/03/01 16:07:34

副題 二言語使用(Bilingualism)
授業概要
秋学期のゼミでは、「二言語使用(Bilingualism)」を扱います。「海外で暮らしていたので基本的なコミュニケーションは何とかなるが、英語圏での中学や高校の授業は最後まで苦労した」、「本当に外国語は幼児期から学ぶのがよいのか」、「バイリンガルはどのように言語を使用しているのか」などの早期言語学習やバイリンガリズムついての疑問を探ります。

さらに、幼稚園や小学校から母語だけでなく第二言語を使用して、算数、理科等の教科教育を行うイマージョン教育(日本国内の英語イマージョン教育、アメリカの日英一方向または双方向イマージョン教育)についても学びます。

このゼミでは英語の文献を多読し(一年で400から500ページ)、授業中に発表と討論を英語で行い、春学期と秋学期にそれぞれ10ページ程度の英語によるレポートを課すので、英語が道具として使える学生を優先します。

COURSE DESCRIPTION
This course overviews bilinguals and bilingualism, starting with their definitions, and it covers several aspects of bilingualism, including language choice, code-switching, and psychological and cognitive issues. It also discusses childhood bilingualism, family support of bilingual children, and bilingual education.
授業の到達目標 1. To learn foundations of bilinguals, bilingualism and bilingual education;
2. To discuss bilingualism from linguistic, psychological, cognitive, and social perspectives;
3. To understand roles of family and school for bilinguals;
4. To become an ‘expert’ in an area of bilingualism and bilingual education;
5. To write a graduation thesis or a term paper by working jointly with peers.
6. To become autonomous learners of English and constantly improve your English language skills.
授業計画
1. Why are people bilingual? & Describing bilinguals
2. The functions of languages & Language model and language choice
3. Code-switching and borrowing
4. Speaking and writing monolingually & Having an accent in a language
5. Languages across the lifespan
6. Attitudes and feelings about bilingualism
7. Bilinguals who are also bicultural
8. Personality, thinking, and dreaming, and emotions in bilinguals
9. Bilingual writers & Special bilinguals
10. In and out of bilingualism
11. Acquiring two languages
12. Linguistic aspects of childhood bilingualism
13. Family strategies and support
14. Effects of bilingualism on children
15. Education and bilingualism
教科書 Grosjean, F. (2012). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
参考文献 下記以外の詳しい参考文献リストは授業時に配布する。

Altarriba, J., & Heredia, R. R. (Eds.). (2008). An introduction to bilingualism: Principles and processes. New York: Psychology Press.

Andersson, S. (2004). Growing up with two languages. New York: Routledge.

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Philadelphia: Multilingual Matters.

Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (2006). The Handbook of bilingualism. Malden, Massachusetts: Blackwell.

Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. New York: Cambridge University Press.

Curtain, H., & Dahlberg, C. A. (2008). Languages and children—Making the match: New languages for young learners, grades K-8— (4th ed.). Boston: Pearson Education.

Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Boston: Heinle & Heinle.

González, J. M. (Ed.). (2008). Encyclopedia of bilingual education: 1 & 2. Los Angeles: SAGE Publications.

Grosjean, F., & Li, P. (2013). The psycholinguistics of bilingualism. Malden, Massachusetts: Wiley-Blackwell.

Harding-Esch, E., & Riley, P. (2003). The bilingual family: A handbook for parents. New York: Cambridge University Press.

Johnson, R. K., & Swain, M. (Eds.). (1997). Immersion education: International perspectives. New York: Cambridge University Press.

Kroll, J. F., & De Groot, A. M. B. (2005). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. New York: Oxford University Press.

Lessow-Hurley, J. (2012). The foundations of dual language instruction (6th ed.). New York: Longman.

Romaine. S. (1995). Bilingualism: Language in society. Malden, Massachusetts: Blackwell.

Shin, S. J. (2018). Bilingualism in schools and society: Language, identity, and policy (2nd ed.). New York: Routledge.

Tedick, D. J., Christian, D., & Fortune, T. W. (Eds.). (2011). Immersion education: Practices, policies, possibilities (Bilingual Education and Bilingualism). Philadelphia: Multilingual Matters.
成績評価方法 Participation in class/group discussion 10%
Weekly quizzes (including attendance) 30%
Reaction papers on chapters 15%
Peer editing and feedback (presentations and term papers) 10%
Final project 35%
Extra credit: Evidence of a good command of English 5%
備考・関連URL
備考:
国内の英語イマージョン・プログラムを見学し、毎年希望者には、アメリカの日英一方向イマージョン・プログラム(オレゴン州)や日英双方向イマージョン・プログラム(カリフォルニア州)でのインターンシップを実施している。Overseas Internshipに登録することにより、専門選択科目の2単位を取得できる。

ページの先頭へ戻る

Copyright © Media Network Center,Waseda University 2006-2019.All rights reserved.

read